از همین‌جا شروع کنید! + نسخه صوتی
2 فروردین 1399
در گذر زمان، تعدادی از بهترین کتاب‌های کانبان را جمع‌آوری کرده‌ام، ولی تا به حال فکر نمی‌کنم یک مطلب با همه‌ی جزییات از آنها یک جا دیده باشم تا جایی‌که به این فکر افتادم که مجموعه‌ی شخصی خودم را به اشتراک بگذارم و نظرم را درخصوص کتابها بیان کنم شاید به بقیه کمک کند تا آنچه را که می‌پسندند، اتتخاب کنند. احتمالا بعضی از کتاب‌های خوب را از قلم انداخته‌ام – نه به خاطر این‌که ارزش نام‌بردن ندارند، فقط به این خاطر که هنوز یک کپی از آنها را ندارم. اگر یکی که باید داشته باشم را پیدا کردید، لطفا با من تماس بگیرید.
Essential Kanban Condensed
دیوید اندرسون & اندی کارمیچل
سطح: مقدماتی
این راهنما خلاصه‌ای از اصول کانبان (Kanban Principles) را ارائه می‌کند. درباره‌ی ارزش‌ها (Values)، تجربه‌ها (Practices) و اصول صحبت می‌کند. خیلی ساده است و هر کسی که دنبال یک معرفی سریع از کانبان می‌گردد این کتاب مناسب اوست. یک واژه‌نامه (Glossary) خیلی جامع دز انتها دارد که خیلی از عناصر سیستم کانبان را شرح می‌دهد.
Kanban – Successful evolutionary change for your technology business
دیوید اندرسون
سطح: مقدماتی -> متوسط
این واقعا یکی از کتاب‌های اصلی برای معرفی کانبان است. متد کانبان (Kanban Method) را با مطالعه موردی درباره‌ی STATIK و بسیاری از اصول اساسی آن را تشریح می‌کند. این کتاب خیلی در میان متخصصین کانبان رایج است و اغلب از آن به عنوان “کتاب آبی” یاد می‌شود.
STATIK معادل رویکرد تفکر سیستمی برای معرفی کانبان (Systems Thinking Approach to Introducing Kanban) است.
Kanban Maturity Model – Evolving fit-for-purpose organisations
دیوید اندرسون & تئودورا بژووا
سطح: متوسط-> پیشرفته
این کتاب برای مربیان (Coaches) و متخصصان تغییر مفید است که به دنبال استفاده از کانبان هستند تا به سازمان‌ها کمک کنند شایستهتر شوند. این کتاب از مجموعه‌ای تجربه‌ی بکارگیری کانبان در زمینه‌های مختلف در سراسر دنیا تدوین شده است. چیزی که اینجا جالب است درک سطح فعلی از بلوغ یک تیم / سازمان و سپس بکارگیری گام‌های بعدی برای آن زمینه (Context) است. در اصل، با توجه به ماهیت تکاملی کانبان شما نیاز به خزیدن، راه رفتن و دویدن دارید و این کتاب شما را از طریق مراحل تکامل پیش می برد تا از افتادن شما در دام فرایند جلوگیری کند.
Lessons in Agile Management – On the road to Kanban
دیوید اندرسون
سطح: متوسط
این کتاب یک مجموعه‌ی منتخب از پست‌های بلاگ است که از آغاز کار دیوید و قبل از انتشار «کتاب آبی» آمده است. اگرچه این کتاب پس از آن منتشر شد، اما همه باور دارند مهاجرت فکری آن منجر به پیدایش کار بعدی او در کانبان شد. بخش‌هایی از رفتار قبیله‌ای و چگونگی ارتباط آن با مدیریت تغییر (Change Management) در کانبان برایم جالب بود.
Personal Kanban – Mapping work | Navigating life
جیم بنسون & تونیان دیماریا باری
سطح: مقدماتی
کانبان شخصی (personal Kanban) یک ابزار قدرتمند برای سازماندهی کارها در زندگی شخصی هر کسی است. به عنوان کسی‌که می‌تواند نمونه‌ی تلاش زیاد در زندگی باشد، این نکات ساده می‌تواند به شما برای رسیدن به تعادل کمک کند.
Kanban from the Inside
مایک برووس
سطح: مقدماتی -> متوسط
این کتاب مفاهیم ارزش‌های کانبان را معرفی می‌کند و جزییات بیشتری را در مورد STATIK مرور می‌کند. STATIK معادل رویکرد تفکر سیستمی برای معرفی کانبان (Systems Thinking Approach to Introducing Kanban) است.
Making Work Visible – Exposing time theft to optimise work and flow
دومینیکا دی گراندیس
سطح: مقدماتی -> متوسط
من واقعاً اسم این کتاب را دوست دارم – “Time theft” که آن را سرقت زمان ترجمه می‌کنم. زمان چیزی است که نمی‌نوانیم آن را دوباره تولید کنیم، به همین دلیل خیلی باارزش است و دومنیکا به ما کمک می‌کند تا “پنج سارق زمان” را بشناسیم. اگرچه برخی از مثال‌های دومنیکا خیلی ساده با تصاویری پشت سرهم هستند، او به جزییات زیادی در مورد سنجه‌ها (Metrics) و مکانیزم‌های بازخورد می‌پردازد که کمک می‌کند تا سیستم کانبان شما به سطحی بسیار عمیق‌تر برسد (بنابراین آن را در سطح مقدماتی به متوسط قرار می‌دهم)
Kanban for Lawyers
جان اِ. گرانت
سطح: مقدماتی
با این‌که تنها بخشی از این کتاب آماده شده است، اما فکر می‌کنم آن را باید اینجا معرفی کنم چراکه برایم جالب است که ببینم دیگران مفاهیم کانبان را فرا گرفته‌اند و در حوزه‌های دیگر بکار می‌برند. متن آن خیلی ساده نوشته شده است تا وکلا هم کانبان را شروع کنند!
Kanban Change Leadership
کلاوس لئوپلد & زیگفرید کالتِنِکر
سطح: متوسط-> پیشرفته
فکر می‌کنم این کتاب واقعا مناسب مربیان و مشاوران کانبان است که به بهبود سازمان‌ها کمک می‌کنند. اگرچه این کتاب خلاصه‌ای از تجربه‌های اصلی کانبان را بازگو می‌کند، اما تمرکز کتاب روی تغییر و رهبری لازم پیرامون تغییر جهت پشتیبانی از آن است که واقعا پیشرفته است. این کتاب کمک می‌کند تا برای مقابله با مسائلی (Issues) مانند واکنش‌های عاطفی در مسیر تغییر و ایجاد فرهنگ یادگیری آماده شوید.
Practical Kanban
کلاوس لئوپلد
سطح: مقدماتی -> متوسط
من واقعا این کتاب از کلاوس را دوست دارم. شبیه به خیلی کتاب‌های دیگر کانبان، از تجربیات افرادی نوشته شده است که کانبان را در شرایطی به کار گرفته‌اند. دو بخش اول از این کتاب واقعا روی مبتدیان تمرکز کرده است – فراگیری چرایی کانبان، چگونگی استفاده و بهبود سیستم‌های کانبان. او سپس در بخش‌هایی از کانبان مقیاس-بزرگ (Large-Scaled) سراغ موضوعات پیشرفته‌تر و جذاب‌تری می‌رود، پیش‌بینی و ارزیابی ریسک که واقعا در سطح متوسط انجام می‌شود (یا شاید حتی تخصصی).
Rethinking Agile – why agile teams have nothing to do with business agility
کلاوس لئوپلد
سطح: متوسط
پیام این کتاب را واقعا دوست دارم-بعلاوه‌ی سادگی این پیام. البته جلد روی کتاب همه‌ی پیام را می‌رساند – وقت آن است که تمرکز روی بزرگ‌ترین چالش‌های سازمان در خصوص چابکی باشد به جای این‌که در سطح یک تیم تکی باشد. در ابتدا مفاهیم ساده به نظر می‌رسند – به‌خصوص به این خاطر که آنها به اندازه‌ی کلمات از طریق مثال‌های بصری به‌تصویر کشیده می‌شوند. با این حال، مقابله با موضوعات اساسی که کلاوس در سطح سازمان بزرگتری درباره آن صحبت می‌کند می‌تواند چالش برانگیز باشد، بنابراین کتاب را در سطح متوسط قرار داده‌ام.
The Scrumban [R]Evolution
آجَی رِدی
سطح: متوسط
مردم مدتی است که از اسکرام‌بان (Scrumban) استفاده می‌کنند، با این حال خیلی از مردم این دید را ندارند که چطور کانبان می‌تواند یک سیستم اسکرام موجود که کار می‌کند را پوشش دهد. آجَی مرور کلی از اسکرام و کانبان را ارائه کرده است و سپس وارد توصیه‌های مفصلی از چگونگی ترکیب این دو شده است. من به این کتاب رتبه‌ی متوسط داده‌ام چون فکر می‌کنم ابتدا باید یکی از کتاب‌های اصلی را بخوانید تا جزییات بیشتری از کانبان را بفهمید (مثل “کتاب آبی” یا “Kanban from the Inside”) – اوه و اگر شما راهنمای اسکرام را نخوانده‌اید پس همچنین باید آن را بخوانید.
!Stop Starting, Start Finishing
آلن روک
سطح: مقدماتی
این کتاب خیلی کوتاه است (حدود 30 صفحه) که واقعا خیلی ابتدایی کانبان را با استفاده از چندین کلمه و تصویر کمکی معرفی می‌کند. اگر مدیر یا رهبری دارید که هنوز کانبان را نمی‌فهمد و دوست دارید که شروع کنید، این کتاب را دست بگیرید و آن را با ایشان روز یا هفته بعد بررسی کنید و گفتگوی پیگیرانه‌ای روی آن داشته باشید.
سخن مترجم: این کتاب به فارسی ترجمه شده و در دسترس است.
Real-World Kanban – Do less, accomplish more with Lean Thinking
ماتیاس اسکارین
سطح: مقدماتی
این کتاب، کانبان را با استفاده از مثال‌های واقعی تشریح می‌کند. در سرتاسر این کتاب خواهید دید که کارها از کجا شروع می‌شوند، در میان راه چه چیزهایی یاد گرفته‌اند و چه بهبودهایی را در نتیجه ایجاد کرده‌اند. خواندن این کتاب با مثال‌های ابتدایی که دارد نسبتا آسان است – من به خصوص بخش‌های “Using Kanban to save a Derailing Project” و “Using Kanban in the Back Office: Outside IT” را دوست دارم – فکر می کنم این دو سناریو موردهای کاربرد متداول‌تری از آنچه ممکن است فکر کنید هستند.
Essential Upstream Kanban
پاتریک استایورت
سطح: متوسط
این کتاب، اگرچه نسبتا کوچک است، اطلاعات زیادی را در مورد چگونگی عملکرد کانبان بالادست (upstream) ارائه می دهد. اغلب تیم‌ها در سطح تیم شروع می‌کنند و با این‌که چگونه کار وارد تیم می‌شوند کاری ندارند. این کتاب به این موضوع می‌پردازد که چطور می‌توانید تقاضاها و ظرفیت را برای یک جریان روانی از کار بالانس کنید. مطمئناً بهترین راه این است که با اصول اولیه کانبان از طریق یکی از کتاب‌های سطح مقدماتی آشنا شوید، زیرا این کتاب بر اساس سطح اولیه‌ای از دانش نوشته شده است.
Actionable Agile Metrics for Predictability – An Introduction
دانیل واکانتی
سطح: متوسط
کتاب دان (Dan) در مورد سنجه‌های مورد استفاده برای یک متخصص کانبان است. او به جزئیات بسیاری در مورد انواع مختلفی از سنجه‌ها می‌پردازد و مفاهیمی نظیر “بدهی جریان (Flow Debt)” را معرفی می‌کند. بنابراین کتاب را در سطح متوسط نشان داده‌ام، چون واقعاً قبل از ورود به این کتاب نیاز به درک اساسی از کانبان دارید.
مربوط به کانبان
اگرچه این کتابها صراحتا در مورد کانبان نیستند، اما بسیاری از تفکرات مربوط به کانبان را در این کتابها خواهید یافت.
Fit for Purpose – How modern businesses find, satisfy and keep customers
دیوید اندرسون & الکسی ژگلوف
سطح: متوسط
این کتاب واقعاً به کانبان مربوط می‌شود چراکه سیستم‌های کانبان وقتی بالغ‌تر می‌شوند که روی خدمات شایستهتر برای مشتریان متمرکز هستند. این کتاب شامل مطالعه موردی / مثال‌های قابل فهمی است که عمیق‌تر به هدف از خدمات و چگونگی تولید نتایج بهتر می‌پردازد.
A Practical Approach to Large-Scale Agile Development – How HP Transformed LaserJet FutureSmart Firmware
گری گرووِر، مایک یانگ، پت فالگوم
سطح: متوسط
من واقعاً این کتاب را دوست دارم – اگرچه صراحتاً در مورد کانبان نیست، اما بسیاری از بخش‌های داستان با ارزش‌ها، اصول و تجربه‌های کانبان مرتبط هستند. در این کتاب سفر چندین سایت تیم HP (حدود 400 نفر) روایت می‌شود که تصمیم گرفته‌اند روش کار خود را برای پاسخگویی عالی‌تر به بازار تغییر دهند. در آن تعداد زیادی توصیه حساس به زمینه عمل‌گرایی (pragmatic context sensitive) وجود دارد – با ذکر دلایلی که چطور این انتخاب‌ها در زمینه آنها ایجاد و ملاحظه شده است.
96 Visualization Examples
جیمی جانلن
سطح: مقدماتی
اگرچه مشخصا در مورد کانبان صحبت نمی‌کند، تعدادی از این مثال‌های تصویرسازی، برای کسانی‌که در یک سفر کانبان هستند مفید و مناسب می‌باشند. بی شک تعدادی از این مثال‌ها را که به بهبود سیستم فعلی شما کمک می‌کنند انتخاب خواهید کرد. این کتاب با مثال‌هایی که درک و شروع را آسان می‌کنند به خوبی مصور شده است.
The Principles of Product Development Flow: Second Generation Lean Product Development
دونالد رینرتسن
سطح: متوسط-> پیشرفته
اگرچه صراحتا کانبان نیست، اما در آن چیزهایی وجود دارد که به نحوه‌ی به‌کار سیستم‌های کانبان مربوط می‌شود (دونالد همچنین مقدمه “کتاب آبی” را نوشته است). این یک کتاب واقعا متراکم است – اطلاعاتی بسیار شگفت انگیز، خوشحالم که دونالد همه چیز را نوشت چراکه برای جمع شدن در ذهن یک نفر خیلی زیاد است! این کتابی است که به آن بارها مراجعه خواهید کرد- آنجا همیشه تکه‌ای از دانش وجود دارد که از آن غافل بوده‌اید و می‌توانید آن را در مسیر راه‌اندازی کانبان خود بکار ببرید.
مرجع: https://evogility.com.au/kanban-books
