10 مهر 1399
کتاب «اسکرام خود را تثبیت کنید» به شما می‌آموزد که چگونه ضمن رفع موانع سازمانی به تیم‌های اسکرام برای ارائه ارزش واقعی کمک کنید.

اسکرام خود را تثبیت کنید (بخش اول)

مقدمه مترجم این کتاب به عناصر و ارزش‌های اسکرام می‌پردازد. در این کتاب می‌آموزید که چگونه به‌عنوان یک استاد اسکرام باتجربه، ضمن رفع موانع سازمانی و کمک به تیم ‌های اسکرام، برای ارائه ارزش واقعی، خواسته‌های آن‌ها را متعادل و کشف کنید.   «مقدمه مختصری از اسکرام»   آیا راهنمای اسکرام را خوانده‌اید؟ به نظر سوال مسخره‌ای است. برایان (Ryan) به تازگی این سوال را […]
16 مرداد 1399
پس از تصمیم به چابکی نوبت چیست؟

متد چابک خود را انتخاب کنید!

پس از تصمیم به چابکی نوبت چیست؟ مهم‌ترین مسئله انتخاب چارچوب یا متد چابک مناسب است. چارچوب‌هایی مانند: اسکرام، کانبان، سیف و غیره. کدام یک از این چارچوب‌ها مناسب کسب‌و‌کار شما است؟ این تصمیم آسانی نیست و ملاحظات احتمالی زیادی دارد اما درنظر گرفتن برخی چنبه‌های مختلف، در انتخاب مسیر درست به شما کمک می‌کند.
14 مرداد 1399
صف یا صف‌ها دشمن حقیقی جریان

صف، دشمن حقیقی جریان بخش سوم

در فناوری اطلاعات کجا باید صف‌ها را جستجو کنیم؟ در بخش سوم مقاله‌ی «صف، دشمن حقیقی جریان»، تاثیر صف‌ها بر هزینه کسب‌وکار تشریح می‌شود و راه‌هایی کاربردی برای کاهش تاثیرات منفی آن‌ها ارائه می‌گردد. پیشنهاد می‌کنیم که اگر هنوز بخش‌های‌ قبلی این مقاله را نخوانده‌اید مطالعه را از بخش‌های اول و دوم شروع کنید.   1. فعالیت‌های پیش از پروژه راینرتسن (Reinertsen) و اسمیت (Smith) […]
14 تیر 1399
طراحی ناب، یک رویکرد کاربر محور است که در طی مسیری خلاقانه بدنبال بهینه سازی منابع برای بهبود کیفیت طراحی، کاهش پیچیدگی و درک بهتر استفاده می شود.

طراحی ناب، رویکردی کاربر محور

به نظر شما کدام کارت پرواز کاربردی‌تر است؟ طراحی ناب، یک رویکرد کاربر محور است که در طی مسیری خلاقانه به‌دنبال بهینه‌سازی منابع برای بهبود کیفیت طراحی، کاهش پیچیدگی و درک بهتر استفاده می‌شود. این یک نمونه عالی این مدعاست.
20 خرداد 1399
به‌کارگیری تفکر ناب در توسعه نرم افزار و اتلاف آن

به‌کارگیری تفکر ناب در توسعه نرم افزار بخش دوم

در ادامه مقاله‌ی «به‌کارگیری تفکر ناب در توسعه نرم‌افزار» به بررسی اتلاف شناسایی شده در محیط توسعه نرم‌افزار می‌پردازیم. پیشنهاد می‌شود درصورتیکه هنوز بخش اول این مقاله را نخوانده‌اید مطالعه را از بخش اول آن شروع کنید.   هفت اتلاف در فناوری اطلاعات شرایط محیطی می‌توانند زمان راه‌اندازی را افزایش دهند. به‌طور طبیعی تعویض وظیفه‌ها دائما انجام نمی‌شود، بنابراین اغلب انواع دیگری از اتلاف عامل […]
6 خرداد 1399
آیا روش کانبان چابک است؟

آیا روش کانبان چابک است؟ + نسخه صوتی

آیا روش کانبان چابک است؟ به عنوان یک متخصص چابک، این سوال زیاد از من پرسیده می‌شود. هرکسی از اسکرام چیزی شنیده‌‌ است و اغلب اوقات دو کلمه چابک و اسکرام را جابه‌جا می‌گویند. درحالی‌که در حقیقت آن‌ها شیوه‌های متفاوتی هستند.   بازگشت به اصول پایه چابک یک روش فکری است، روشی که در کار روزانه‌ خود مشغول آن هستید و منطبق بر بیانیه چابک […]
4 اردیبهشت 1399
به‌کارگیری تفکر ناب در توسعه نرم افزار و اتلاف آن

به‌کارگیری تفکر ناب در توسعه نرم افزار بخش اول

مقدمه مترجم مقاله حاضر ترجمه ای است از Applying Lean Thinking to Software Development نوشته استیون پیترز (Steven Peeters) که در سال 2013 در مجله الکترونیکی InfoQ به چاپ رسیده است. در این مقاله در مورد مفهوم اصلی تفکر ناب و نحوه به‌کارگیری آن در تیم‌های توسعه نرم افزاری توضیحاتی ارائه گردیده تا با تمرکز بر تکنیک‌ها و مفاهیم توصیف شده، ضمن کاهش اتلاف و […]